1
00:00:03,420 --> 00:00:05,053
(ୱାକି-ଟକି ସ୍କ୍ୱାକ୍)
ରିକ୍: ମୋର୍ଗାନ୍,
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,048
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ କି?
3
00:00:08,175 --> 00:00:10,173
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଯଦି ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ
4
00:00:10,302 --> 00:00:12,556
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୁଣୁଛ |
5
00:00:12,680 --> 00:00:14,083
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି
6
00:00:14,223 --> 00:00:16,944
ମୁଁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପାଇଲି ... ମୋ ପରିବାର,
7
00:00:17,059 --> 00:00:18,547
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବ
8
00:00:18,686 --> 00:00:20,557
(ସ୍ଥିର)
9
00:00:20,688 --> 00:00:22,729
ମୋ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପୁଅ,
10
00:00:22,856 --> 00:00:24,557
ସେମାନେ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି।
11
00:00:24,692 --> 00:00:27,073
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ତୁମେ ଏହା ଜାଣ |
12
00:00:29,947 --> 00:00:31,747
ଆଉ କିଛି ଅଛି |
ତୁମେ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ
13
00:00:31,782 --> 00:00:33,568
ଆମେ ଯାହା ଭାବୁଥିଲୁ ଆଟଲାଣ୍ଟା ନୁହେଁ |
14
00:00:33,701 --> 00:00:36,125
ସେମାନେ ଯାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ ତାହା ନୁହେଁ।
ସହର ହେଉଛି ...
15
00:00:37,746 --> 00:00:40,766
ସହରକୁ ପ୍ରବେଶ କର ନାହିଁ।
16
00:00:40,874 --> 00:00:43,426
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ମୃତମାନଙ୍କର ଅଟେ |
17
00:00:47,131 --> 00:00:49,895
ଆମେ କ୍ୟାମ୍ପ କରିଛୁ |
ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମରୁ କିଛି ମାଇଲ୍,
18
00:00:50,008 --> 00:00:52,092
ଏକ ବଡ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ଦ୍ୱାରା |
ପଥର ଖଣି
19
00:00:52,219 --> 00:00:54,813
ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ ମାନଚିତ୍ରରେ ଦେଖିପାରିବେ |
20
00:00:56,765 --> 00:00:58,508
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଆମକୁ ଖୋଜ |
21
00:00:58,642 --> 00:01:00,769
କିନ୍ତୁ ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |
22
00:01:01,979 --> 00:01:04,700
ଗତ ରାତିରେ ଚାଲୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |
ଜଙ୍ଗଲରୁ ବାହାରି ଆସିଲା।
23
00:01:07,109 --> 00:01:09,107
ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହରାଇଲୁ |
24
00:01:11,363 --> 00:01:14,468
ନିଜକୁ ଦେଖ, ମୋର୍ଗାନ୍ |
ତୁମର ପୁଅର ଯତ୍ନ ନିଅ |
25
00:01:14,575 --> 00:01:16,446
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବି |
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳ।
26
00:01:16,577 --> 00:01:19,851
(ସ୍ଥିର)
27
00:01:21,000 --> 00:01:27,074
AmericasCardroom.com ପୋକରକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଥାଏ |
ପ୍ରତି ରବିବାରରେ ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର ରବିବାର ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟ |
28
00:01:34,636 --> 00:01:36,422
ଆଣ୍ଡ୍ରିଆ
29
00:01:42,352 --> 00:01:44,393
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
30
00:01:46,774 --> 00:01:48,729
ସେ ଚାଲିଗଲେ |
31
00:01:48,859 --> 00:01:51,878
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ନେବାକୁ ଦିଅ |
32
00:01:58,911 --> 00:02:00,143
ଆମେ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲୁ |
33
00:02:00,155 --> 00:02:03,487
ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି
ଆମେ ଯଥାସମ୍ଭବ ଭଦ୍ର ହେବା |
34
00:02:20,883 --> 00:02:23,052
(ଗ୍ରନ୍ଥସ୍)
35
00:02:32,853 --> 00:02:35,192
(କାଶ)
36
00:02:41,403 --> 00:02:43,657
ସେ ତଥାପି ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ?
37
00:02:43,780 --> 00:02:46,205
ଲୋରୀ:
ଆମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ମଧ୍ୟ କରିବେ ନାହିଁ |
38
00:02:47,534 --> 00:02:49,745
ସେ ରାତିସାରା ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
39
00:02:49,970 --> 00:02:51,968
ଆମେ କଣ କରିବା?
40
00:02:51,997 --> 00:02:54,974
ସେପରି ଆମିକୁ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ |
41
00:02:55,083 --> 00:02:57,124
ଆମକୁ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ପଡିବ |
42
00:02:57,252 --> 00:02:59,208
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି
43
00:03:00,631 --> 00:03:02,629
ଏହା କିପରି ଅଛି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି |
44
00:03:06,720 --> 00:03:08,718
ଆଣ୍ଡ୍ରିଆ
(କକ୍)
45
00:03:09,765 --> 00:03:11,891
ସୁରକ୍ଷା କିପରି କାମ କରେ ମୁଁ ଜାଣେ |
46
00:03:15,437 --> 00:03:17,861
ଠିକ୍ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |
47
00:03:17,981 --> 00:03:20,150
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
48
00:03:21,844 --> 00:03:24,863
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
49
00:03:38,101 --> 00:03:40,801
(ଥିମ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା)
50
00:04:13,745 --> 00:04:15,276
ଡାରିଲ୍:
ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।
51
00:04:15,414 --> 00:04:17,328
ସେହି girl ିଅଟି ଆମକୁ ବାଧା ଦେବ?
52
00:04:17,457 --> 00:04:18,945
ମୃତ girl ିଅଟି ଏକ ଟାଇମ୍ ବୋମା |
53
00:04:19,084 --> 00:04:21,295
ରିକ୍:
ଆପଣ କ’ଣ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି?
54
00:04:22,963 --> 00:04:24,408
ଗୁଳି ନିଅ |
55
00:04:24,548 --> 00:04:26,930
ଏଠାରୁ ମସ୍ତିଷ୍କରେ ସଫା କର |
56
00:04:27,050 --> 00:04:29,602
ନର୍କ, ମୁଁ ମ a ିରେ ଏକ କଦଳୀ ମାରିବି |
ଏହି ଦୂରରୁ ଆଖି
57
00:04:29,720 --> 00:04:32,782
ନା। God's ଶ୍ବରଙ୍କ ପାଇଁ, ସେ ହେଉ |
58
00:04:40,981 --> 00:04:42,597
(ପରିହାସ)
59
00:04:46,403 --> 00:04:49,167
ଉଠ, ଜିମ୍ବୋ |
ଆମକୁ କିଛି କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |
60
00:04:50,741 --> 00:04:52,824
(ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ)
61
00:04:52,951 --> 00:04:55,290
ମୋରେଲେସ୍: ଧନ୍ୟବାଦ।
62
00:04:55,412 --> 00:04:57,283
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ତୁମେମାନେ କଣ କରୁଛ?
63
00:04:57,414 --> 00:05:00,594
ଏହା ଜିଓ ପାଇଁ ଅଟେ |
ଆମର ଲୋକମାନେ ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତି |
64
00:05:00,598 --> 00:05:02,208
ଡାରିଲ୍: ପାର୍ଥକ୍ୟ କ’ଣ?
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ସଂକ୍ରମିତ।
65
00:05:02,210 --> 00:05:05,656
ଗ୍ଲେନ୍: ଆମ ଲୋକମାନେ ଯାଆନ୍ତି |
ସେହି ଧାଡିରେ ସେଠାରେ।
66
00:05:05,756 --> 00:05:08,307
ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଳି ନାହୁଁ!
67
00:05:08,425 --> 00:05:10,636
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କବର ଦେଇଥାଉ |
68
00:05:12,095 --> 00:05:14,264
ବୁ? ିପାରିବେ?
69
00:05:17,392 --> 00:05:20,667
ଆମ ଲୋକମାନେ ଯାଆନ୍ତି |
ସେହି ଧାଡିରେ
70
00:05:26,526 --> 00:05:27,972
ତୁମେ ଯାହା ବୁଣ, ତାହା ଅମଳ କର |
71
00:05:28,111 --> 00:05:30,152
ମୋରେଲେସ୍:
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ବନ୍ଦ କର, ମଣିଷ।
72
00:05:30,280 --> 00:05:32,321
ତୁମେ ମୋ ଭାଇକୁ ମୃତ ପାଇଁ ଛାଡିଦେଲ |
73
00:05:33,784 --> 00:05:35,995
ତୁମେ ଆସୁଥିଲ
74
00:05:46,213 --> 00:05:47,445
ଆପଣ ରକ୍ତସ୍ରାବ କରୁଛନ୍ତି କି?
75
00:05:47,589 --> 00:05:50,864
ମୁଁ କେବଳ ମୋ ଉପରେ କିଛି ପାଇଲି |
ଶରୀରରୁ
76
00:05:50,968 --> 00:05:53,178
ସେହି ରକ୍ତ ସତେଜ ଅଟେ |
ତୁମେ ବିଟ୍ କି?
77
00:05:53,303 --> 00:05:54,493
ଜିମ୍: ନା
78
00:05:54,638 --> 00:05:56,552
ଆକ୍ରମଣ ସମୟରେ ମୁଁ ସ୍କ୍ରାପ୍ ହୋଇଗଲି |
79
00:05:56,682 --> 00:05:58,212
- ତୁମେ ଟିକେ ପାଇଲ |
- ମୁଁ ଭଲ ଅଛି
80
00:05:58,350 --> 00:06:00,009
ତା’ପରେ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
81
00:06:04,439 --> 00:06:06,608
(ଫୁସ୍ଫୁସ୍) ଦୟାକରି କୁହ ନାହିଁ |
ଜଣେ ପଥଚାରୀ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲେ |
82
00:06:06,733 --> 00:06:08,860
ଜଣେ ଚାଲିବାକାରୀ ଜିମ୍ |
83
00:06:11,947 --> 00:06:14,711
- ଜିମ୍: ମୁଁ ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଠିକ ଅଛି।
- ଏହାକୁ ଆମକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ |
84
00:06:14,825 --> 00:06:17,631
ଏହାକୁ ଆମକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ |
(ଚାଟରିଂ)
85
00:06:17,744 --> 00:06:19,389
- ସଚିନ: ସହଜ, ଜିମ୍ |
- ଡାରିଲ୍: ତାଙ୍କୁ ଧର | |
86
00:06:19,429 --> 00:06:21,683
ଜିମ୍, ଏହାକୁ ତଳେ ରଖ | ଏହାକୁ ତଳେ ରଖ |
87
00:06:21,907 --> 00:06:24,203
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
88
00:06:24,326 --> 00:06:27,090
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
89
00:06:27,404 --> 00:06:29,402
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
90
00:06:31,133 --> 00:06:32,883
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
91
00:06:32,968 --> 00:06:34,966
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
92
00:06:35,225 --> 00:06:37,400
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
(ପ୍ରବଳ ନି hing ଶ୍ୱାସ ନେବା)
93
00:06:41,226 --> 00:06:42,926
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
94
00:06:49,359 --> 00:06:51,400
ମୁଁ କହୁଛି ଆମେ ରଖୁ |
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଏକ ପିକେକ୍ସ |
95
00:06:51,528 --> 00:06:53,146
ଏବଂ ମୃତ girl ିଅର
ଏବଂ ଏହା ସହିତ କର |
96
00:06:53,155 --> 00:06:55,030
ତାହା ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି?
ଯଦି ତୁମେ?
97
00:06:55,040 --> 00:06:57,209
ହଁ, ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହା କରିଛ
98
00:06:57,325 --> 00:06:59,239
ମୁଁ ଏହା କହିବାକୁ ଘୃଣା କରେ ...
ମୁଁ କେବେ ଭାବି ନ ଥିଲି ...
99
00:06:59,369 --> 00:07:00,857
କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ଡାରିଲଙ୍କ ଅଧିକାର |
100
00:07:00,996 --> 00:07:03,888
ଜିମ୍ ରାକ୍ଷସ ନୁହେଁ, ଡାଲ୍,
କିମ୍ବା କିଛି ରାଗି କୁକୁର |
101
00:07:03,999 --> 00:07:06,210
- ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉନାହିଁ ...
- ସେ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି। ଜଣେ ଅସୁସ୍ଥ ବ୍ୟକ୍ତି |
102
00:07:06,310 --> 00:07:08,310
ଆମେ ସେହି ରାସ୍ତାରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା,
ଆମେ କେଉଁଠି ରେଖା ଟାଣିବା?
103
00:07:08,336 --> 00:07:11,782
ରେଖାଟି ବହୁତ ସ୍ପଷ୍ଟ |
ପଦଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଶୂନ୍ୟ ସହନଶୀଳତା,
104
00:07:11,882 --> 00:07:14,306
- କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ହେବା |
- ଯଦି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବା ତେବେ କଣ ହେବ?
105
00:07:14,426 --> 00:07:16,467
ମୁଁ CDC ଶୁଣିଲି
ଏକ ଉପଶମ ଉପରେ କାମ କରୁଥିଲା |
106
00:07:16,595 --> 00:07:19,400
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଶୁଣିଛି ବହୁତ କଥା ଶୁଣ |
ଜଗତ ନର୍କକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ |
107
00:07:19,405 --> 00:07:21,210
ଯଦି ସିଡିସି ଥାଏ ତେବେ କଣ ହେବ |
ତଥାପି ଚାଲୁଛି ଏବଂ ଚାଲୁଛି?
108
00:07:21,215 --> 00:07:23,571
- ମଣିଷ, ସେଇଠି ଏକ ଷ୍ଟ୍ରେଚ୍ |
- ରିକ୍: କାହିଁକି?
109
00:07:23,935 --> 00:07:27,806
ଯଦି କ government ଣସି ସରକାର ବାକି ଅଛି,
ଆଦ any ଯେକ structure ଣସି ଗଠନ,
110
00:07:27,898 --> 00:07:29,939
ସେମାନେ CDC ର ସୁରକ୍ଷା କରିବେ |
ସବୁ ଖର୍ଚ୍ଚରେ, ନୁହେଁ କି?
111
00:07:30,067 --> 00:07:32,661
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସଟ |
ଆଶ୍ରୟ, ସୁରକ୍ଷା ...
112
00:07:32,778 --> 00:07:35,754
ଠିକ ଅଛି, ରିକ୍, ତୁମେ ସେହି ଜିନିଷ ଚାହୁଁଛ,
ଠିକ୍ ଅଛି? ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରେ, ଠିକ ଅଛି?
113
00:07:35,864 --> 00:07:39,709
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯଦି ସେମାନେ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ସେନା ବେସ୍ | ଫୋର୍ଟ ବେନିଂ |
114
00:07:39,718 --> 00:07:41,153
ତାହା ହେଉଛି 100 ମାଇଲ୍ |
ବିପରୀତ ଦିଗରେ |
115
00:07:41,155 --> 00:07:43,111
ତାହା ଠିକ୍ |
କିନ୍ତୁ ଏହା ହଟ ଜୋନ୍ ଠାରୁ ଦୂରରେ |
116
00:07:43,375 --> 00:07:45,260
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ କଥା ଶୁଣ।
ଯଦି ସେହି ସ୍ଥାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ,
117
00:07:45,261 --> 00:07:48,586
ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ସଶସ୍ତ୍ର ହେବ |
ଆମେ ସେଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଥାଉ |
118
00:07:48,627 --> 00:07:50,912
ରିକ୍: ସ military ନିକମାନେ ଥିଲେ |
ଏହି ଜିନିଷର ଆଗ ଧାଡ଼ିରେ |
119
00:07:50,921 --> 00:07:53,047
ସେମାନେ ଅତିକ୍ରମ କଲେ |
ଆମେ ସମସ୍ତେ ତାହା ଦେଖିଛୁ |
120
00:07:53,173 --> 00:07:56,320
CDC ହେଉଛି ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପସନ୍ଦ |
ଏବଂ ଜିମର ଏକମାତ୍ର ସୁଯୋଗ |
121
00:07:58,887 --> 00:08:01,694
ଆପଣ ଆସ୍ପିରିନ୍ ଖୋଜିବାକୁ ଯାଆନ୍ତି,
ତୁମେ ଯାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା କର |
122
00:08:01,807 --> 00:08:03,592
କାହା ପାଖରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଯତ୍ନ ନେବା ପାଇଁ କିଛି ବଲ୍ |
123
00:08:03,725 --> 00:08:05,213
- ଏହି ଅଭିଶାପ ସମସ୍ୟା!
- ହେ ହେ ହେ!
124
00:08:05,352 --> 00:08:07,307
ଆମେ ଜୀବିତମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରୁନାହୁଁ।
125
00:08:10,273 --> 00:08:13,803
ଏହା ଏକ ମଜାଳିଆ ଅଟେ |
ଯିଏ କେବଳ ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ବନ୍ଧୁକ ରଖିଛି |
126
00:08:13,902 --> 00:08:16,284
ଆମେ ସହମତ ହୋଇପାରିବା |
କିଛି ଜିନିଷ ଉପରେ,
127
00:08:16,404 --> 00:08:19,084
ଏହା ଉପରେ ନୁହେଁ
ତୁମେ ଏହାକୁ ତଳେ ରଖିଛ |
128
00:08:19,199 --> 00:08:20,644
ଚାଲ
129
00:08:25,122 --> 00:08:26,865
- ମୋ ସହିତ ଆସ |
- ତୁମେ ମୋତେ କେଉଁଠାକୁ ନେଉଛ?
130
00:08:26,998 --> 00:08:29,125
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ସୁରକ୍ଷିତ |
131
00:08:37,509 --> 00:08:40,230
ମୁଁ ମୋର ସମ୍ମାନ ଦେବାକୁ ଆସିଥିଲି |
132
00:08:58,113 --> 00:09:00,664
ମୁଁ କେବେ କହିଥିଲି କି?
133
00:09:00,782 --> 00:09:03,759
ମୁଁ କିପରି ମୋ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ହରାଇଲି?
134
00:09:07,455 --> 00:09:09,709
- କର୍କଟ, ନୁହେଁ କି?
- ହଁ
135
00:09:10,792 --> 00:09:13,513
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଟାଣିଲି,
136
00:09:13,628 --> 00:09:15,882
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରୀକ୍ଷା
137
00:09:16,965 --> 00:09:20,452
ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ପରେ |
ଏବଂ କେମୋସ୍,
138
00:09:20,552 --> 00:09:23,232
ସେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିଲା।
139
00:09:23,346 --> 00:09:25,855
ସେ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
140
00:09:27,934 --> 00:09:30,571
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବେ କରି ପାରିଲି ନାହିଁ
141
00:09:30,687 --> 00:09:34,388
ଏବଂ ମୁଁ ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ବିତାଇଲି |
142
00:09:34,482 --> 00:09:37,077
ଏତେ କ୍ରୋଧିତ |
143
00:09:37,194 --> 00:09:39,873
ମୁଁ ବହୁତ ପ୍ରତାରଣା ଅନୁଭବ କଲି |
144
00:09:43,992 --> 00:09:46,458
ଯେହେତୁ ସେ ପାସ୍ କରିଛନ୍ତି,
145
00:09:46,578 --> 00:09:50,320
ତୁମେ girls ିଅମାନେ ପ୍ରଥମ ଲୋକ ...
146
00:09:52,125 --> 00:09:54,081
ଯାହା ପାଇଁ ମୁଁ କିଛି ଯତ୍ନ ନେଉଥିଲି |
147
00:10:13,313 --> 00:10:15,439
ଏହା ତାଙ୍କର ଜନ୍ମଦିନ?
148
00:10:18,568 --> 00:10:20,779
ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ସବୁବେଳେ ...
149
00:10:20,904 --> 00:10:23,753
ଏକ ସପ୍ତାହ ବ୍ୟାପାର ପରି |
150
00:10:23,865 --> 00:10:27,182
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ହରାଇଲି |
151
00:10:27,285 --> 00:10:29,284
ମୁଁ କଲେଜରେ ଥିଲି
152
00:10:29,412 --> 00:10:32,007
କିମ୍ବା ପିଲାମାନଙ୍କର ପାର୍ଟି ପାଇଁ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ |
153
00:10:32,123 --> 00:10:35,610
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ ବୋଲି ଡାକିବେ |
154
00:10:35,710 --> 00:10:39,156
ମୁଁ ସବୁବେଳେ କହିଥିଲି ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଘର କରିଦେବି |
155
00:10:39,256 --> 00:10:42,318
ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ସର୍ବଦା ଚାହୁଁଥିଲି,
156
00:10:42,425 --> 00:10:46,806
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ କେବେବି ତିଆରି କରି ନାହିଁ
ଅତୀତ ସେହି ଫୋନ୍ କଲ୍ |
157
00:10:47,764 --> 00:10:49,975
ମୁଁ ଜିନିଷ ଜାଣେ
ତୁମ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ କଠିନ |
158
00:10:50,100 --> 00:10:53,204
ଦୋଷ ଯୋଗ ନକରି |
ମିଶ୍ରଣରେ, ହଁ?
159
00:11:28,805 --> 00:11:30,336
(ହେଡ୍ ସ୍କ୍ୱିସ୍)
160
00:11:37,272 --> 00:11:41,057
ମୁଁ ଏହା କରିବି ସେ ମୋର ସ୍ୱାମୀ
161
00:11:41,151 --> 00:11:43,192
(କାନ୍ଦୁଛି)
162
00:12:04,090 --> 00:12:06,599
(କ୍ରନ୍ଦନ)
163
00:12:12,474 --> 00:12:15,153
(କ୍ରନ୍ଦନ)
164
00:12:26,196 --> 00:12:28,790
(କାନ୍ଦୁଛି)
165
00:12:45,715 --> 00:12:47,756
(ଅଳ୍ପ ନି hing ଶ୍ୱାସ)
166
00:12:55,892 --> 00:12:58,018
(ନିଶ୍ୱାସ)
167
00:13:47,944 --> 00:13:50,581
ଆମି
168
00:13:56,119 --> 00:13:58,330
ଆମି, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
169
00:14:05,044 --> 00:14:07,128
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
170
00:14:07,255 --> 00:14:09,935
କାରଣ ସେଠାରେ କେବେ ନାହିଁ
171
00:14:11,468 --> 00:14:14,699
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଭାବୁଥିଲି |
ଅଧିକ ସମୟ ହେବ |
172
00:14:18,641 --> 00:14:21,363
(ଗର୍ଜନ)
173
00:14:36,701 --> 00:14:38,870
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଛି, ଆମି |
174
00:14:38,995 --> 00:14:41,632
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି
175
00:14:46,669 --> 00:14:48,923
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
176
00:14:49,047 --> 00:14:51,088
(ବନ୍ଧୁକ)
177
00:15:14,364 --> 00:15:16,660
ଏହାକୁ କୁହ |
178
00:15:18,701 --> 00:15:20,742
ଠିକ ଅଛି |
179
00:15:23,122 --> 00:15:24,994
ମୁଁ ଭାବୁଛି
ଯଦି ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିଥାନ୍ତେ,
180
00:15:25,124 --> 00:15:27,633
ଯଦି ଆପଣ ଦେଖିଥାନ୍ତେ
ତୁମର ପରେ ...
181
00:15:27,752 --> 00:15:31,453
ଏହା ବଦଳରେ ତୁମେ ଚାଲିଗଲ |
ତୁମେ ଆମର ମାନବ ଶକ୍ତିର ଅଧା ନେଇଛ |
182
00:15:31,548 --> 00:15:34,440
ମୁଁ ଭାବୁଛି ବୋଧହୁଏ ଆମର କ୍ଷତି |
ଏତେ ଖରାପ ହୋଇନଥାନ୍ତା |
183
00:15:34,551 --> 00:15:36,932
ଯଦି ଆମେ ଚାଲି ନଥା’ନ୍ତୁ |
ଏବଂ ସେହି ବନ୍ଧୁକଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଲେ
184
00:15:37,053 --> 00:15:39,902
ଯେତେବେଳେ ଆମେ କରିଥିଲୁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମର କ୍ଷତି |
ବହୁତ ଖରାପ ହୋଇଥାନ୍ତା |
185
00:15:40,014 --> 00:15:42,268
ବୋଧହୁଏ ସମଗ୍ର କ୍ୟାମ୍ପ |
(ଟ୍ରକ୍ ଆସୁଛି)
186
00:15:42,392 --> 00:15:44,347
(ନିଶ୍ୱାସ)
187
00:15:56,573 --> 00:15:59,507
ମୁଁ ତଥାପି ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ ଭୁଲ ଅଟେ |
ଏହି ଶରୀରଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଳି ଦେଉନାହିଁ |
188
00:15:59,617 --> 00:16:01,701
ଏହା ଆମେ ଯାହା କହିଥିଲୁ ଆମେ କରିବୁ, ଠିକ୍?
189
00:16:01,828 --> 00:16:04,677
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜାଳିଦିଅ, ତାହା ନୁହେଁ କି?
190
00:16:04,789 --> 00:16:06,064
ସଚିନ:
ପ୍ରଥମେ।
191
00:16:06,207 --> 00:16:07,780
ଚିନାମାନ ପାଇଥାଏ |
ସମସ୍ତ ଭାବପ୍ରବଣ,
192
00:16:07,917 --> 00:16:10,936
କୁହନ୍ତି ଏହା କରିବା ଜିନିଷ ନୁହେଁ,
ଆମେ କେବଳ ତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରୁ?
193
00:16:12,630 --> 00:16:15,522
ଏହି ଲୋକମାନେ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
କିଏ ଏଠାରେ ନର୍କର ଦାୟିତ୍ୱରେ ଅଛି,
194
00:16:15,633 --> 00:16:18,483
- ନିୟମ କ’ଣ |
- କ no ଣସି ନିୟମ ନାହିଁ |
195
00:16:18,595 --> 00:16:20,636
ଲୋରୀ:
ହଉ, ତାହା ଏକ ସମସ୍ୟା।
196
00:16:20,763 --> 00:16:23,911
ଆମର ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ ନାହିଁ |
ଆମର କ old ଣସି ଜିନିଷକୁ ଧରି ରଖିବା |
197
00:16:24,017 --> 00:16:28,355
ଆମକୁ ଶୋକ କରିବାକୁ ସମୟ ଦରକାର |
ଏବଂ ଆମର ମୃତମାନଙ୍କୁ କବର ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |
198
00:16:28,438 --> 00:16:30,393
ଲୋକମାନେ ଏହା କରନ୍ତି |
199
00:16:32,191 --> 00:16:34,998
ଓ no ନା।
200
00:16:35,111 --> 00:16:37,365
ନା ନା ନା ନା।
201
00:16:37,488 --> 00:16:40,593
ନା, ଏହା ନୁହେଁ, ଦୟାକରି |
202
00:16:45,705 --> 00:16:47,661
(କ୍ରନ୍ଦନ)
203
00:16:47,790 --> 00:16:50,172
(ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ)
(ଜମ୍ବି ବ grow ୁଛି)
204
00:16:53,296 --> 00:16:55,592
ନା ନା ନା।
205
00:16:55,715 --> 00:16:58,224
ଓହ, ନା ନା।
206
00:16:58,343 --> 00:17:01,362
ନା।
(ଲୋକମାନେ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି)
207
00:17:03,097 --> 00:17:05,436
(ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ)
208
00:17:10,772 --> 00:17:12,855
(କାନ୍ଦୁଛି)
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି
209
00:17:12,982 --> 00:17:15,662
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି!
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି
210
00:17:34,253 --> 00:17:36,294
(କାନ୍ଦୁଛି)
211
00:17:43,846 --> 00:17:45,802
ଡେଲ: ଆରେ।
212
00:17:47,975 --> 00:17:50,527
(ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ)
213
00:17:57,944 --> 00:18:00,027
ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ ସମାଧି ଦେବା |
ଯଥେଷ୍ଟ ଖରାପ,
214
00:18:00,154 --> 00:18:02,238
- କିନ୍ତୁ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣଙ୍କର ଚିନ୍ତା ...
- ଲୋରୀ: ଶ।
215
00:18:02,365 --> 00:18:05,044
ବାପା, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁରକ୍ଷିତ କି?
216
00:18:06,035 --> 00:18:07,736
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଏକାଠି?
217
00:18:07,870 --> 00:18:09,869
ମୁଁ ଆଉ ଛାଡିବି ନାହିଁ
218
00:18:09,997 --> 00:18:12,081
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଉଛି
କିଛି ପାଇଁ ନୁହେଁ |
219
00:18:14,794 --> 00:18:17,601
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦିଅ |
220
00:18:17,714 --> 00:18:19,542
କିଛି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ |
ତୁମ ମା ସହିତ, ଠିକ ଅଛି?
221
00:18:19,674 --> 00:18:21,588
- ହଁ
- ରିକ୍: ଠିକ୍ ଅଛି |
222
00:18:21,718 --> 00:18:23,503
ଠିକ୍ ଅଛି |
223
00:18:30,143 --> 00:18:33,374
ଏଠାରେ ନ ଥିବାରୁ ସଚିନ ମୋତେ ଦାୟୀ କରିଛନ୍ତି।
224
00:18:33,479 --> 00:18:35,308
ତୁମେ?
225
00:18:41,028 --> 00:18:44,388
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଧୁକ ପାଇଲୁ |
ଆମେ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |
226
00:18:44,490 --> 00:18:46,276
ଏବଂ ଆମର କମ୍ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
227
00:18:46,409 --> 00:18:48,833
ତାହା ଆମକୁ ଦୁର୍ବଳ କରିଦିଏ |
228
00:18:48,953 --> 00:18:51,079
ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ?
229
00:18:51,205 --> 00:18:53,332
ମୁଁ ତାହା ବୁ understand ିପାରୁଛି
230
00:18:56,335 --> 00:19:00,333
ମୁଁ କେବଳ କହିପାରେ ଯେ ତାହା ନୁହେଁ |
ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁଲ୍ |
231
00:19:00,423 --> 00:19:03,315
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯାହା ମୁଁ କରିପାରିବି |
232
00:19:06,846 --> 00:19:09,099
CDC ବିଷୟରେ କଣ?
233
00:19:10,600 --> 00:19:12,896
- ରିକ୍ ...
- ଆମେ ଏଠାରେ ଚିରାଚରିତ ଧାରରେ ଅଛୁ |
234
00:19:13,019 --> 00:19:16,038
ଆମକୁ ଆରାମ ଦରକାର ଏବଂ ଆମେ ପାଇଲୁ |
ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଜଣେ ଅସୁସ୍ଥ ବ୍ୟକ୍ତି |
235
00:19:16,147 --> 00:19:17,890
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
କାହିଁକି ଲୋକମାନେ ତାହା ଦେଖିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି |
236
00:19:18,024 --> 00:19:19,852
ଆଚ୍ଛା, ସେମାନଙ୍କ ମୁହଁକୁ ଦେଖ |
237
00:19:19,984 --> 00:19:22,621
ମୋର ଦେଖ |
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭୟଭୀତ
238
00:19:22,737 --> 00:19:26,182
ଯଦି ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି,
ଏକ ଶିକାର ଉପରେ ଆଧାରିତ,
239
00:19:26,282 --> 00:19:28,366
ଆମ୍ଭେମାନେ ସେହି ନଗର ଆଡ଼କୁ ଯାଉଛୁ,
240
00:19:28,493 --> 00:19:30,448
ତୁମର ଏହାର କ part ଣସି ଅଂଶ ନାହିଁ |
241
00:19:32,872 --> 00:19:35,381
ନିଶ୍ଚିତତା ସହିତ ମୋତେ କିଛି କୁହ |
242
00:19:45,885 --> 00:19:47,330
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
243
00:19:52,141 --> 00:19:55,033
ତାହା ... ସେ ସବୁ ...
ତାହା ମୁଁ ପାଇଛି
244
00:19:56,896 --> 00:19:58,767
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |
245
00:20:03,486 --> 00:20:05,527
(କବାଟ ଖୋଲିବ)
246
00:20:05,655 --> 00:20:07,696
(ନକ୍)
247
00:20:10,117 --> 00:20:12,669
ତାଙ୍କର ଜ୍ୱର ଅଧିକ ଖରାପ ଅଟେ |
248
00:20:12,787 --> 00:20:14,998
ତୁମର କିଛି ଦରକାର?
249
00:20:15,122 --> 00:20:16,610
ଆ h ...
250
00:20:16,749 --> 00:20:19,726
ଜଳ
ଅଧିକ ଜଳ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି |
251
00:20:19,836 --> 00:20:21,153
- ଲୋରୀ: ମୁଁ କିଛି ପାଇବି |
- ଠିକ ଅଛି |
252
00:20:21,295 --> 00:20:23,720
ଲୋରୀ:
କାରୋଲ, ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛ?
253
00:20:35,977 --> 00:20:38,146
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କବର ସଞ୍ଚୟ କର?
254
00:20:40,606 --> 00:20:42,222
କେହି ତାହା ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
255
00:20:42,358 --> 00:20:45,079
ଜିମ୍:
ଆପଣ ଯାହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |
256
00:20:47,989 --> 00:20:50,668
ତାହା, ଆ ... ... ସେହି ଶବ୍ଦ ତୁମେ ଶୁଣୁଛ,
257
00:20:50,783 --> 00:20:53,845
ତାହା ହେଉଛି ଭଗବାନ ହସୁଛନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଯୋଜନା କର
258
00:21:00,585 --> 00:21:03,093
ମୁଁ ଯାହା ଚାହୁଁଛି, ଜିମ୍, ଯଦି ...
259
00:21:04,088 --> 00:21:05,917
ଯଦି ଭଗବାନ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି,
260
00:21:06,048 --> 00:21:08,685
ତୁମକୁ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ ପାଇବା |
261
00:21:08,801 --> 00:21:10,374
(କ୍ରନ୍ଦନ)
262
00:21:10,511 --> 00:21:12,680
(କାଶ)
263
00:21:15,725 --> 00:21:18,233
(ଛେପ)
264
00:21:28,738 --> 00:21:31,375
(କ୍ରନ୍ଦନ, ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)
265
00:21:31,490 --> 00:21:34,425
(କାଶ)
266
00:21:38,581 --> 00:21:40,536
ଆମ୍ବଗଛକୁ ଦେଖ |
267
00:21:40,666 --> 00:21:43,814
ସେମାନଙ୍କର ଚେର ଗ g ଼ିବ |
ସମଗ୍ର ଡଙ୍ଗା |
268
00:21:44,754 --> 00:21:47,518
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି, ଠିକ୍?
269
00:21:47,632 --> 00:21:51,800
ଆମି ସେଠାରେ ପହଁରିଛନ୍ତି |
270
00:21:54,221 --> 00:21:57,198
ଆପଣ ଡଙ୍ଗା ଦେଖିବେ, ଠିକ୍?
271
00:21:57,308 --> 00:21:59,477
ତୁମେ କହିଲ
272
00:22:01,771 --> 00:22:03,726
ମୁଁ ଡଙ୍ଗା ଦେଖିବି |
273
00:22:03,856 --> 00:22:06,067
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
274
00:22:10,112 --> 00:22:11,898
ଠିକ ଅଛି |
275
00:22:23,042 --> 00:22:25,722
ମୁଁ ତୁମକୁ କଥା ହେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ରିକ୍ ରେ କିଛି ଅର୍ଥ |
276
00:22:28,965 --> 00:22:32,027
ଦେଖ, ଏହି CDC ଜିନିଷ,
ଲୋରୀ, ଏହା ଏକ ଭୁଲ୍ |
277
00:22:33,678 --> 00:22:34,996
ତେବେ ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛନ୍ତି କି?
278
00:22:35,137 --> 00:22:37,093
ମୁଁ ଆଉ କ’ଣ କରିବି?
ସେ ମୋର ସ୍ୱାମୀ
279
00:22:37,223 --> 00:22:39,647
ଦେଖ, ଏହା ସମୟ ହୋଇପାରେ |
ତୁମ ପାଇଁ ପତ୍ନୀ ଖେଳିବା ପାଇଁ,
280
00:22:39,767 --> 00:22:41,426
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ ନାହିଁ |
ଯାହା ତୁମର ବିବାହ ଠିକ୍ କରୁଛି |
281
00:22:41,560 --> 00:22:43,346
ରଖିବା ଯୋଗ୍ୟ |
ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ବିପଦରେ |
282
00:22:43,479 --> 00:22:44,840
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏଠାକାର ଲୋକମାନେ |
ସେମାନଙ୍କର ମନ ତିଆରି କରିପାରନ୍ତି |
283
00:22:44,981 --> 00:22:47,150
ମୋର ବିବାହକୁ ଏଥିରେ ନ ଆଣି
284
00:22:47,274 --> 00:22:49,315
ଏହା ଏକ ଅଭ୍ୟାସ ଯାହାକୁ ତୁମେ ଭାଙ୍ଗିବା ଆବଶ୍ୟକ |
285
00:22:50,695 --> 00:22:52,182
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୁଁ ଏହାକୁ ତାଲିକାରେ ଯୋଡିବି |
286
00:22:52,321 --> 00:22:53,980
ଅଭ୍ୟାସ ଯାହା ମୁଁ ଭାଙ୍ଗୁଛି |
287
00:22:54,115 --> 00:22:55,645
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ କି ନାହିଁ
288
00:22:57,785 --> 00:23:00,124
କେଉଁ ଅଭ୍ୟାସ?
289
00:23:01,414 --> 00:23:04,220
କେବଳ କଥା ହେଉଛି |
ମୋର ଯୋଜନା ପାଇଁ ମୋର ଆବଶ୍ୟକତା
290
00:23:05,710 --> 00:23:07,453
ତେବେ ଏହା କ’ଣ?
ଆମେ ଯାଉଛୁ ନା ନାହିଁ?
291
00:23:07,586 --> 00:23:09,670
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ କେବଳ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
292
00:23:09,797 --> 00:23:12,008
ଆମେ ଆଉ କିଛି ଟିଫିନ୍ କ୍ୟାନ୍ ଟାଙ୍ଗି ପାରିବା |
293
00:23:12,133 --> 00:23:13,620
ଆମେ ଏଠାରେ ରହିପାରିବା ନାହିଁ |
ଆମେ ଦୁହେଁ ଏହା ଜାଣୁ |
294
00:23:13,759 --> 00:23:16,907
ମୁଁ କେବଳ ସଚିନଙ୍କୁ କହୁଥିଲି ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ଆମେ ତୁମର ଅନ୍ତର ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ଉଚିତ୍ |
295
00:23:25,855 --> 00:23:28,236
ଚାଲ ଆମର ସୁଇପ୍ କରିବା |
296
00:23:38,200 --> 00:23:39,816
ସଚିନ:
ମଣିଷ, କ’ଣ କହିବି |
297
00:23:39,952 --> 00:23:42,206
ଏହି ଲୋକମାନେ, ମଣିଷ,
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି |
298
00:23:42,329 --> 00:23:43,775
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
299
00:23:43,914 --> 00:23:46,041
ଆପଣ CDC କୁ ଯାଉଛନ୍ତି,
300
00:23:46,167 --> 00:23:48,208
ଆପଣ ନିଜେ ହୋଇପାରନ୍ତି |
301
00:23:48,335 --> 00:23:50,760
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି କି
302
00:23:50,880 --> 00:23:52,878
ଲୋରୀ ଏବଂ କାର୍ଲ ରଖିବାକୁ |
ସେହି ପ୍ରକାର ସ୍ଥାନରେ
303
00:23:53,007 --> 00:23:55,558
ମୁଁ କରିବାକୁ ପଡିବ
ମୋ ପରିବାର ପାଇଁ କ’ଣ ସର୍ବୋତ୍ତମ?
304
00:23:55,676 --> 00:23:57,803
ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ?
ତାହା କ’ଣ?
305
00:23:57,928 --> 00:24:01,119
- ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ବିପଦକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା?
- କ’ଣ ବିପରୀତ?
306
00:24:01,223 --> 00:24:03,903
100 ମାଇଲ୍ ଅତିକ୍ରମ କରିବା |
ଶତ୍ରୁ କ୍ଷେତ୍ରର?
307
00:24:04,018 --> 00:24:07,590
ଯଦି ଆମେ ଏକ ଲାଇଫ୍ ଲାଇନ୍ ଖୋଜୁଛୁ,
ମୁଁ କହୁଛି ନିକଟତମ ଜାହାଜ ଆଡକୁ ପହଁର,
308
00:24:07,688 --> 00:24:10,027
ଆଉ ସମୁଦ୍ରକୁ ନୁହେଁ |
309
00:24:10,149 --> 00:24:11,935
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ?
310
00:24:12,068 --> 00:24:14,704
ସଚିନ:
ଦେଖ, ମୁଁ ଚାହେଁ ଏହା କେବଳ ...
311
00:24:14,820 --> 00:24:17,584
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖୁ ନାହିଁ
312
00:24:17,698 --> 00:24:20,123
ଯଦି ଏହା ତୁମର ପରିବାର,
ଆପଣ ଅଲଗା ଅନୁଭବ କରିବେ |
313
00:24:25,081 --> 00:24:27,717
ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ କହିଲ?
314
00:24:29,752 --> 00:24:32,048
ମଣିଷ, ମୁଁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିଲି |
315
00:24:32,171 --> 00:24:35,288
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପରି ଦେଖିଲି ...
ନା, ସେମାନେ ମୋର ନିଜର ଥିଲେ |
316
00:24:35,291 --> 00:24:37,732
- ମୁଁ ତାହା କଲି, ରିକ୍ |
- ସଚିନ, ମୁଁ ସେପରି କହି ନ ଥିଲି |
317
00:24:37,760 --> 00:24:39,844
ଆଚ୍ଛା, ଆପଣ ଏହାର ଅର୍ଥ କିପରି କରିବେ?
318
00:24:39,970 --> 00:24:41,458
ମଣିଷ, ଯାଅ | ଆପଣ ଏହାର ଅର୍ଥ କିପରି କରିବେ?
319
00:24:41,597 --> 00:24:44,659
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ)
ତୁମେ ମୋତେ ଭୁଲ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁଛ |
320
00:24:44,667 --> 00:24:46,425
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଆପଣ ଏହାକୁ ଭୁଲ୍ ଶୁଣୁଛନ୍ତି |
321
00:24:46,455 --> 00:24:48,850
- ହଁ?
- ଦେଖ, ତୁମେ ଜାଣ ...
322
00:24:48,979 --> 00:24:52,764
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ କଦାପି କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ସେହି debt ଣ ପରିଶୋଧ କର, ଠିକ ଅଛି?
323
00:24:52,858 --> 00:24:55,580
(ଶାଖା ସ୍ନାପ୍)
324
00:25:38,821 --> 00:25:40,990
ଯୀଶୁ
325
00:25:43,075 --> 00:25:45,159
(ଚକଲେସ୍)
326
00:25:47,037 --> 00:25:49,334
ମୁଁ ଜାଣେ
327
00:25:51,167 --> 00:25:54,016
ପିନ୍ଧିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ପ୍ରତିଫଳିତ ପୋଷାକ ଏଠାରେ ଅଛି |
328
00:25:57,173 --> 00:25:59,044
ଗମ୍ଭୀର |
329
00:25:59,175 --> 00:26:02,406
ହେ ମଣିଷ!
330
00:26:05,681 --> 00:26:07,042
ଆସ, ମଣିଷ, ଚାଲ ଯିବା |
331
00:26:07,183 --> 00:26:09,224
ଏଠାରେ କିଛି ନାହିଁ |
332
00:26:25,117 --> 00:26:27,286
ସଚିନ:
ମୁଁ, ଆ ... ...
333
00:26:27,411 --> 00:26:29,793
ମୁଁ ଭାବୁଛି
ରିକ୍ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ |
334
00:26:29,914 --> 00:26:31,742
ଏବେ ଦେଖ, ସେଠାରେ ନାହିଁ ...
335
00:26:31,874 --> 00:26:34,298
କ no ଣସି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ନାହିଁ |
ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ |
336
00:26:34,418 --> 00:26:37,139
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଥମ ସ୍ୱୀକାର କରିବି |
337
00:26:37,254 --> 00:26:39,550
ମୁଁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବହୁତ ଦିନରୁ ଜାଣିଛି |
338
00:26:40,966 --> 00:26:42,539
ମୁଁ ତାଙ୍କର ପ୍ରବୃତ୍ତି ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |
339
00:26:45,262 --> 00:26:49,175
ମୁଁ ଏଠାରେ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା କହୁଛି |
ଆମେ ଏକାଠି ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?
340
00:26:51,977 --> 00:26:56,146
ତେଣୁ ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁମାନେ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି,
341
00:26:56,232 --> 00:26:58,017
ଆମେ ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ ଛାଡିବା |
ସକାଳେ
342
00:27:00,611 --> 00:27:01,886
ଠିକ ଅଛି?
343
00:27:07,409 --> 00:27:09,450
(ୱାକି-ଟକି ସ୍କ୍ୱାକ୍)
ଆମେ ବାହାରକୁ ଯାଉଛୁ,
344
00:27:09,578 --> 00:27:12,300
ଖଣି ଛାଡି
345
00:27:12,414 --> 00:27:14,966
ଯଦି ତୁମେ ଗତକାଲି ମୋ କଥା ଶୁଣିଛ,
ଆପଣ ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବେ |
346
00:27:15,084 --> 00:27:18,997
ଯଦି ତୁମେ, ଆମେ ଚାଲିଯିବା |
ତୁମେ ପହଞ୍ଚିବା ବେଳକୁ |
347
00:27:20,464 --> 00:27:23,441
ମୁଁ ଏକ ନୋଟ୍ ଛାଡିଛି
ଏବଂ ତୁମ ପାଇଁ ମାନଚିତ୍ର
348
00:27:23,550 --> 00:27:25,294
ଏକ ଲାଲ୍ କାର୍ ରେ ଟ୍ୟାପ୍ |
349
00:27:25,427 --> 00:27:27,766
ତେଣୁ ତୁମେ ଆମର ଟ୍ରେଲ୍ ଅନୁସରଣ କରିପାରିବ |
350
00:27:29,306 --> 00:27:30,879
ଆମେ CDC କୁ ଯାଉଛୁ |
351
00:27:31,016 --> 00:27:33,015
ଯଦି କିଛି ବାକି ଅଛି,
ଏହା ସେଠାରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ,
352
00:27:33,143 --> 00:27:34,972
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
353
00:27:36,563 --> 00:27:38,392
ମୋର୍ଗାନ୍ ...
354
00:27:39,984 --> 00:27:42,153
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ |
ସେହି ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ
355
00:27:43,779 --> 00:27:46,416
ମୁଁ ତୁମକୁ ହେବା ଦରକାର |
356
00:27:48,284 --> 00:27:50,155
(ଗ୍ୟାସ୍)
357
00:27:50,286 --> 00:27:52,752
(କଥାବାର୍ତ୍ତା କଥାବାର୍ତ୍ତା)
358
00:27:54,957 --> 00:27:57,210
(କାଶ)
359
00:27:57,334 --> 00:27:59,120
ସଚିନ:
ସମସ୍ତେ ଶୁଣନ୍ତି।
360
00:27:59,253 --> 00:28:02,102
ଯେଉଁମାନେ ସିବିଏସ୍ଇ ସହିତ ଅଛନ୍ତି,
ଆମେ ଚ୍ୟାନେଲ 40 ରେ ରହିବୁ |
361
00:28:02,214 --> 00:28:04,000
ଚାଲ ଚାଟର୍ କୁ ତଳେ ରଖିବା, ଠିକ ଅଛି?
362
00:28:04,133 --> 00:28:06,952
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଏକ ଅସୁବିଧା ପାଇଛ,
CB ନାହିଁ,
363
00:28:06,985 --> 00:28:09,960
ଏକ ସଙ୍କେତ କିମ୍ବା ଆଦ anything କିଛି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ,
ତୁମେ ଥରେ ତୁମର ଶିଙ୍ଗକୁ ଧକ୍କା ଦେବ |
364
00:28:09,990 --> 00:28:11,819
ତାହା କାର୍ବାନକୁ ବନ୍ଦ କରିବ |
365
00:28:11,857 --> 00:28:14,792
- କ questions ଣସି ପ୍ରଶ୍ନ?
- ମୋରେଲେସ୍: ଆମେ, ଆ ... ... |
366
00:28:14,901 --> 00:28:17,410
ଆମେ ଯାଉନାହୁଁ
367
00:28:19,189 --> 00:28:21,996
ମହିଳା:
ବର୍ମିଂହାମରେ ଆମର ପରିବାର ଅଛି।
368
00:28:22,109 --> 00:28:23,964
ଆମେ ହେବାକୁ ଚାହୁଁ
ଆମ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ
369
00:28:23,978 --> 00:28:26,462
ତୁମେ ନିଜେ ଯାଅ, ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ |
ତୁମର ପିଠି ଦେଖିବା ପାଇଁ କେହି ଅଛନ୍ତି |
370
00:28:26,488 --> 00:28:28,402
ମୋରେଲେସ୍:
ଆମେ ସୁଯୋଗ ନେବୁ।
371
00:28:28,532 --> 00:28:30,871
ଯାହା ଭଲ ତାହା କରିବାକୁ ମୁଁ ପାଇଲି |
ମୋ ପରିବାର ପାଇଁ
372
00:28:30,993 --> 00:28:34,140
- ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
- ମୋରେଲେସ୍: ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲୁ |
373
00:28:34,246 --> 00:28:36,628
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ
374
00:28:36,749 --> 00:28:38,365
ଠିକ୍ ଅଛି |
375
00:28:38,500 --> 00:28:40,286
- ସଚିନ |
- ହଁ, ଠିକ ଅଛି |
376
00:28:40,419 --> 00:28:42,588
- ସଚିନ: .357?
- ରିକ୍: ହଁ।
377
00:28:48,010 --> 00:28:49,498
ବାକ୍ସଟି ଅଧା ପୂର୍ଣ୍ଣ |
378
00:28:53,015 --> 00:28:56,289
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ... ସବୁକିଛି ପାଇଁ |
379
00:28:56,393 --> 00:28:58,349
ଲୋରୀ: ଏଠାକୁ ଆସ |
(କାନ୍ଦୁଛି)
380
00:28:58,479 --> 00:29:00,137
ସଚିନ:
ଶୁଭକାମନା, ମଣିଷ।
381
00:29:00,272 --> 00:29:02,599
- ମୋରେଲେସ୍: ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତୁ |
- ସଚିନ: ହଁ।
382
00:29:03,125 --> 00:29:04,866
ବିଦାୟ
(ସୋଫିଆ କାନ୍ଦୁଛି)
383
00:29:05,094 --> 00:29:07,035
ମହିଳା:
ଧନ୍ୟବାଦ।
384
00:29:07,863 --> 00:29:10,074
ବିଦାୟ
385
00:29:11,542 --> 00:29:14,266
ଚ୍ୟାନେଲ 40
ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର |
386
00:29:14,486 --> 00:29:16,229
- ଠିକ୍ ଅଛି?
- ହଁ
387
00:29:16,563 --> 00:29:18,528
କାରୋଲ: ମୁଁ ଜାଣେ।
388
00:29:21,377 --> 00:29:23,928
ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରେ |
ଆମର ଅସୁବିଧା କିଛି ଭଲ କି?
389
00:29:25,089 --> 00:29:27,172
ଆସ ଚାଲ ଯିବା |
390
00:29:27,299 --> 00:29:30,234
ଚାଲ ବାହାରକୁ ଯିବା |
(ଇଞ୍ଜିନ୍ ଆରମ୍ଭ)
391
00:30:52,134 --> 00:30:54,473
(କ୍ରନ୍ଦନ)
392
00:31:00,809 --> 00:31:02,595
(ହସିଙ୍ଗ୍)
393
00:31:02,728 --> 00:31:04,769
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ଆମେ କେବେବି କରିବୁ ନାହିଁ |
ସେହି ହୋସ୍ ଉପରେ ବହୁତ ଦୂର ଯାଅ |
394
00:31:04,897 --> 00:31:07,534
ମୁଁ କହିଲି ମୋର ଦରକାର |
କ୍ୟୁବ୍ ଭ୍ୟାନ୍ ରୁ |
395
00:31:07,649 --> 00:31:09,690
ଆପଣ ଏହାକୁ ଖଣ୍ଡପୀଠ କରିପାରିବେ କି?
396
00:31:09,818 --> 00:31:11,689
ତାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇସାରିଛି |
397
00:31:11,820 --> 00:31:14,116
ଏହା ହୋସ୍ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଡାକ ଟେପ୍ |
398
00:31:14,439 --> 00:31:16,549
ଏବଂ ମୁଁ ଡକ୍ଟର ଟେପ୍ ବାହାରେ ଅଛି |
399
00:31:17,693 --> 00:31:19,724
ସଚିନ:
ମୁଁ ଆଗକୁ କିଛି ଦେଖୁଛି |
400
00:31:19,861 --> 00:31:22,636
ଯଦି ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ତେବେ ଏକ ଗ୍ୟାସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ |
401
00:31:22,664 --> 00:31:25,046
ହଁ, ଜିମ୍ ...
402
00:31:25,167 --> 00:31:27,974
ଏହା ଖରାପ ଅଟେ | ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ
ସେ ଆଉ ନେଇ ପାରିବେ |
403
00:31:29,510 --> 00:31:31,355
ହେ, ରିକ୍, ତୁମେ ଚାହୁଁଛ |
ଦୁର୍ଗକୁ ଧରି ରଖିବା ପାଇଁ?
404
00:31:31,390 --> 00:31:33,175
ମୁଁ ଆଗକୁ ଯିବି,
ମୁଁ କଣ ଫେରାଇ ଆଣିବି ଦେଖନ୍ତୁ |
405
00:31:33,267 --> 00:31:35,563
ଟି-କୁକୁର: ହଁ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆସିବି |
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବି |
406
00:31:35,786 --> 00:31:37,316
ସଚିନ:
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଖି ଖୋଲା ରଖିବ |
407
00:31:37,354 --> 00:31:38,970
ଆମେ ଠିକ୍ ଫେରିବା |
408
00:31:42,684 --> 00:31:44,598
(ଜିପ୍ କବାଟ ଖୋଲିବ, ବନ୍ଦ ହେବ)
409
00:31:44,728 --> 00:31:46,897
(ଇଞ୍ଜିନ୍ ଆରମ୍ଭ, ରିଭସ୍)
410
00:31:46,922 --> 00:31:48,467
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ରାସ୍ତାରେ ଫେରିବା |
411
00:31:48,607 --> 00:31:50,903
ଜିମ୍:
ଓ no ନା। ଖ୍ରୀଷ୍ଟ।
412
00:31:51,726 --> 00:31:53,865
ମୋର ହାଡ ...
413
00:31:53,955 --> 00:31:55,450
ମୋର ଅସ୍ଥି କାଚ ପରି।
414
00:31:55,465 --> 00:31:56,700
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛୋଟ ump ୁଲା ...
415
00:31:56,705 --> 00:31:59,640
ଭଗବାନ, ଏହି ରଥ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛି |
416
00:32:00,175 --> 00:32:02,525
ମୋତେ ଏଠାରେ ଛାଡିଦିଅ |
417
00:32:04,581 --> 00:32:06,920
ମୁଁ ସମାପ୍ତ
418
00:32:08,877 --> 00:32:11,242
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |
419
00:32:11,763 --> 00:32:14,463
ମୁଁ ମୋ ପରିବାର ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
420
00:32:18,971 --> 00:32:20,516
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମରିଛନ୍ତି।
421
00:32:21,932 --> 00:32:24,569
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ ଜାଣିଛ |
ତୁମେ ଯାହା ପଚାରୁଛ
422
00:32:24,685 --> 00:32:28,087
ଜ୍ୱର ... ତୁମେ ବିଚଳିତ ହୋଇଛ |
ଅଧିକ ନୁହେଁ
423
00:32:28,188 --> 00:32:30,202
ମୁଁ ଜାଣେ
ତୁମେ ଜାଣ ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ କି?
424
00:32:31,233 --> 00:32:32,933
(କ୍ରନ୍ଦନ)
425
00:32:35,070 --> 00:32:37,494
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଫା ଅଛି
426
00:32:37,614 --> 00:32:40,080
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟରେ ମୁଁ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ |
427
00:32:40,200 --> 00:32:43,517
ରିକ୍, ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କଣ ପଚାରୁଛି |
428
00:32:43,620 --> 00:32:45,406
ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ
429
00:32:47,082 --> 00:32:49,464
ମୋତେ ଏଠାରେ ଛାଡିଦିଅ |
430
00:32:49,585 --> 00:32:51,626
ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ମୋ ଉପରେ ଅଛି |
431
00:32:51,753 --> 00:32:53,709
ଠିକ ଅଛି?
432
00:32:53,839 --> 00:32:55,922
ମୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି
433
00:32:56,925 --> 00:32:58,626
ତୁମର ବିଫଳତା ନୁହେଁ |
434
00:33:03,974 --> 00:33:05,929
ସେ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।
435
00:33:06,059 --> 00:33:08,696
ଏବଂ ସେ ସୁଖୀ?
436
00:33:08,812 --> 00:33:10,641
ସେ ମନେହୁଏ |
437
00:33:10,772 --> 00:33:13,026
ମୁଁ ହଁ କହିବି
438
00:33:13,550 --> 00:33:16,840
ଡେଲ: ଶିବିରକୁ ଫେରନ୍ତୁ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କହିଲି ଡାରିଲ୍ ଠିକ୍ ହୋଇପାରେ |
439
00:33:16,845 --> 00:33:18,845
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ବନ୍ଦ କର,
440
00:33:19,080 --> 00:33:21,091
ତୁମେ ଭୁଲ ବୁ stood ିଛ
441
00:33:21,116 --> 00:33:24,171
ମୁଁ କଦାପି ଯିବି ନାହିଁ |
442
00:33:24,175 --> 00:33:26,897
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ସହିତ |
443
00:33:27,205 --> 00:33:29,502
ମୁଁ କେବଳ ପରାମର୍ଶ ଦେବି |
444
00:33:29,625 --> 00:33:33,665
ସେ ଜିମଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତି ସେ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
445
00:33:35,672 --> 00:33:38,011
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମର ଏକ ଉତ୍ତର ଅଛି |
446
00:33:39,926 --> 00:33:41,457
ସଚିନ:
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଛାଡିଦେଉଛୁ କି?
447
00:33:41,595 --> 00:33:43,636
ଆମେ ବନ୍ଦ କରିବା?
448
00:33:43,764 --> 00:33:46,358
ମଣିଷ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ତାହା ସହିତ ବଞ୍ଚିପାରେ |
449
00:33:46,475 --> 00:33:47,793
ଲୋରୀ:
ଏହା ତୁମର କଲ୍ ନୁହେଁ,
450
00:33:47,934 --> 00:33:50,188
ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ
451
00:33:53,899 --> 00:33:55,854
ରିକ୍: ହଁ | ତାହା ହେଉଛି।
(ଜିମ୍ କ୍ରନ୍ଦନ)
452
00:33:55,984 --> 00:33:58,536
(ପ୍ରବଳ ନି hing ଶ୍ୱାସ ନେବା)
453
00:34:01,156 --> 00:34:04,303
ଆରେ, ଆଉ ଏକ ଅଭିଶାପ ଗଛ |
454
00:34:04,409 --> 00:34:06,195
(ଚକଲେସ୍)
455
00:34:07,204 --> 00:34:08,947
ହେ, ଜିମ୍ ...
456
00:34:09,081 --> 00:34:11,334
ମୋର ଅର୍ଥ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ଏହା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ |
457
00:34:11,458 --> 00:34:13,669
ନା।
458
00:34:14,795 --> 00:34:16,580
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |
459
00:34:16,713 --> 00:34:18,797
ପବନ ଭଲ ଲାଗେ |
460
00:34:18,924 --> 00:34:20,879
ଠିକ ଅଛି |
461
00:34:21,009 --> 00:34:22,370
ଠିକ୍ ଅଛି |
462
00:34:29,851 --> 00:34:32,020
ମିଠା, କେବଳ ଆଖି ବନ୍ଦ କର |
463
00:34:32,145 --> 00:34:33,888
ଯୁଦ୍ଧ କର ନାହିଁ।
464
00:34:46,993 --> 00:34:50,268
ଜିମ୍, ଆପଣ ଏହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
465
00:34:51,498 --> 00:34:52,901
ଜିମ୍: ନା
466
00:34:53,875 --> 00:34:56,129
ଆପଣ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ |
467
00:34:58,463 --> 00:35:00,462
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
468
00:35:02,759 --> 00:35:04,630
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
469
00:35:08,640 --> 00:35:10,809
ଓ Oh | ଆରେ
470
00:35:13,228 --> 00:35:15,439
ଧନ୍ୟବାଦ, ଆ ... ...
471
00:35:15,564 --> 00:35:16,839
ଆମ ପାଇଁ ଲ fighting ିବା ପାଇଁ |
472
00:35:16,982 --> 00:35:19,746
ଠିକ ଅଛି |
(ଜୋରରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)
473
00:36:07,407 --> 00:36:09,873
(କାରଗୁଡିକ ଆରମ୍ଭ)
474
00:36:31,598 --> 00:36:33,682
(କାନ୍ଦିବା)
475
00:36:35,811 --> 00:36:38,447
ଜେନେର୍ ଏଠାରେ।
476
00:36:38,563 --> 00:36:42,050
ଏହା ଦିନ 194
ଯେହେତୁ ୱାଇଲ୍ଡଫାୟାର ଘୋଷିତ ହୋଇଛି
477
00:36:42,150 --> 00:36:45,425
ଏବଂ ରୋଗର 63 ଦିନ |
ହଠାତ୍ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଗଲା |
478
00:36:45,529 --> 00:36:48,378
ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ କ clin ଣସି କ୍ଲିନିକାଲ୍ ପ୍ରଗତି ନାହିଁ |
479
00:36:53,245 --> 00:36:55,030
ଆଇଟମ୍ ... ଶେଷରେ ମୁଁ ସ୍କ୍ରବର୍ସ ପାଇଲି |
480
00:36:55,163 --> 00:36:56,724
ପୂର୍ବ ସେକ୍ଟରରେ |
ଶକ୍ତି ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
481
00:36:56,795 --> 00:36:58,113
ଇଚ୍ଛା ମୁଁ ପାଇପାରେ |
ଏକ ମାସ ପୂର୍ବରୁ,
482
00:36:58,124 --> 00:36:59,628
କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋତେ ବହୁତ ସମୟ ଲାଗିଲା |
ଏହାକୁ ଜାଣିବାକୁ।
483
00:36:59,668 --> 00:37:01,213
ବହୁତ ଖରାପ ମୁଁ କେବେ ପ studied ି ନାହିଁ |
ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ।
484
00:37:01,253 --> 00:37:02,698
ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଥାନ୍ତେ |
ବହୁତ ଏମ୍ପିଏସ୍।
485
00:37:02,838 --> 00:37:06,100
ଆଇଟମ୍ ... ମୁଁ ତଥାପି ଭଲ ଶୋଇ ନାହିଁ।
486
00:37:06,807 --> 00:37:09,229
ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |
ନିୟମିତ ଘଣ୍ଟା ରଖିବାକୁ |
487
00:37:09,244 --> 00:37:11,189
ଅଣ୍ଡରଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ରହିବା ସାହାଯ୍ୟ କରେ ନାହିଁ, |
488
00:37:11,235 --> 00:37:13,276
ଏହା ଦିନ କି ରାତି ଜାଣେ ନାହିଁ |
489
00:37:13,548 --> 00:37:18,327
ମୁଁ କେବଳ ଅନୁଭବ କରୁଛି
ଆଜିକାଲି ବହୁତ ଅଫ୍ କିଲ୍ଟର୍ |
490
00:37:21,898 --> 00:37:23,386
(କାନ୍ଦିବା)
491
00:37:25,193 --> 00:37:26,554
(ବିପ୍)
(କବାଟ ଶବ୍ଦ)
492
00:37:26,695 --> 00:37:28,864
(ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସ୍କୋର ଖେଳିବା)
493
00:37:38,373 --> 00:37:40,201
(ବିପ୍)
494
00:38:02,606 --> 00:38:06,433
(କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବିପ୍)
495
00:38:25,503 --> 00:38:27,502
(ଆଲାର୍ମ ବଜାଇବା)
496
00:38:29,458 --> 00:38:31,093
କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସ୍ୱର:
ଆଲର୍ଟ ସ୍ଥିତି।
497
00:38:31,105 --> 00:38:34,126
ବାୟୁ ଯୋଗ୍ୟତା ସୂଚାଏ |
କ୍ଷତିକାରକ ଧୂଆଁ।
498
00:38:34,329 --> 00:38:36,494
ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀ |
ରୁମ୍ ସଫା କରିବା ଜରୁରୀ |
499
00:38:36,505 --> 00:38:40,178
କ୍ଷତିକାରକ ଉପାଦାନ ହେଉଛି |
ନିଶ୍ୱାସପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ ବିଷାକ୍ତ ବୋଲି ଧରାଯାଏ |
500
00:38:56,034 --> 00:38:57,948
ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀ ସଫା।
501
00:38:58,078 --> 00:39:01,352
- ପ୍ରଭାବରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଦୂଷଣ |
- ନା!
502
00:39:12,242 --> 00:39:15,049
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍କାସନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।
503
00:39:20,600 --> 00:39:23,407
TS-19 ନମୁନାଗୁଡିକ ଚାଲିଯାଇଛି |
504
00:39:23,520 --> 00:39:26,794
ସେମାନଙ୍କର କ୍ଷତିର ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା |
ଅଧିକ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।
505
00:39:29,150 --> 00:39:31,702
ସେମାନେ ଥିଲେ |
ଆମର ନୂତନ ନମୁନାଗୁଡିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।
506
00:39:33,154 --> 00:39:35,961
ଅନ୍ୟ ନମୁନାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କ .ଣସିଟି ନୁହେଁ |
ଆମେ ଏକାଠି ହେଲୁ |
507
00:39:37,325 --> 00:39:39,452
ସେଗୁଡ଼ିକ ନେକ୍ରୋଟିକ୍, |
508
00:39:39,577 --> 00:39:42,554
ଅଦରକାରୀ ମୃତ ମାଂସ।
509
00:39:47,544 --> 00:39:50,010
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ମୁଁ କାହିଁକି ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି
510
00:39:52,841 --> 00:39:54,906
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେଠାରେ ନାହିଁ |
ଏକ ବିଚ୍ ର ଏକମାତ୍ର ପୁଅ |
511
00:39:54,910 --> 00:39:57,206
ସେଠାରେ ତଥାପି ଶୁଣୁଛି, ସେଠାରେ ଅଛି କି?
512
00:40:00,932 --> 00:40:03,186
ସେଠାରେ ଅଛି କି?
513
00:40:06,021 --> 00:40:07,721
ଭଲ
514
00:40:07,856 --> 00:40:10,535
ମୋତେ ଲଜ୍ଜା ବଞ୍ଚାଇଥାଏ |
515
00:40:16,740 --> 00:40:19,291
ମୁଁ ଭାବୁଛି କାଲି
ମୁଁ ମୋର ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ବାହାର କରିଦେବି |
516
00:40:22,037 --> 00:40:23,908
ମୁଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ନାହିଁ
517
00:40:26,708 --> 00:40:28,366
କିନ୍ତୁ ଆଜି ରାତିରେ,
518
00:40:28,501 --> 00:40:30,755
ମୁଁ ମଦ୍ୟପାନ କରୁଛି
519
00:40:32,380 --> 00:40:34,762
(ପାନ pour ାଳିବା)
520
00:40:39,304 --> 00:40:41,132
ଯାହା ବିଷୟରେ କହୁଛି,
521
00:40:41,264 --> 00:40:43,773
ତୁମେ କେତେ ଦୂର ଭାବୁଛ
ମୁଁ ଏହାକୁ ଠାବ କରିପାରିବି, ହଁ?
522
00:40:45,226 --> 00:40:46,842
ବହୁତ ଦୂରରେ ମୁଁ ବାଜି ଲଗେଇଲି |
523
00:40:51,733 --> 00:40:53,263
(ଗ୍ଲାସ୍ ଭାଙ୍ଗିବା)
ଓ Oh!
524
00:40:53,401 --> 00:40:55,612
ଏହା ଷ୍ଟାଡିୟମ ବାହାରେ!
525
00:41:02,619 --> 00:41:04,788
(ମାଛି ଗୁଞ୍ଜରିତ)
526
00:41:25,642 --> 00:41:27,981
(ଲୋକମାନେ କାଶ କରୁଛନ୍ତି)
527
00:41:28,103 --> 00:41:29,506
(କକ୍ ବନ୍ଧୁକ)
528
00:41:29,646 --> 00:41:33,006
(ସଚିନ ଫୁସ୍ଫୁସ୍) ଠିକ୍ ଅଛି,
ସମସ୍ତେ ଆଗକୁ ବ Keep ଼ନ୍ତୁ | ଚାଲ
529
00:41:33,108 --> 00:41:35,872
ଚୁପ୍ ରୁହ | ଚାଲ ଯିବା |
530
00:41:54,629 --> 00:41:56,543
(ଚାଟରିଂ)
ରିକ୍: ଚାଲିବା ଜାରି ରଖ | ଏକାଠି ରୁହନ୍ତୁ।
531
00:41:56,673 --> 00:41:59,522
- ଚାଲିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ | ଆସ
- ସଚିନ: ଶ।
532
00:42:02,887 --> 00:42:04,375
- ଲୋରୀ: କାରୋଲ |
- ରିକ୍: ଶ।
533
00:42:04,514 --> 00:42:06,257
ଗ୍ଲେନ୍: ହେ, ଭଗବାନ।
534
00:42:13,481 --> 00:42:15,692
(ଆଲାର୍ମ ବିପିଂ)
535
00:42:28,329 --> 00:42:31,009
ନା।
536
00:42:31,424 --> 00:42:33,550
ରିକ୍:
ଏହାକୁ ଏକତ୍ର ରଖନ୍ତୁ | ଆସ।
537
00:42:33,576 --> 00:42:35,596
ଲୋରୀ:
ଆମେ ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ ଅଛୁ, ଶିଶୁ।
538
00:42:35,605 --> 00:42:37,093
ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ |
539
00:42:40,358 --> 00:42:42,414
(ଗର୍ଜନ)
ସଚିନ: କିଛି ନାହିଁ?
540
00:42:45,513 --> 00:42:47,597
(କବାଟରେ ପାଉଣ୍ଡ)
541
00:42:47,824 --> 00:42:49,622
ଟି-କୁକୁର:
ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି।
542
00:42:49,851 --> 00:42:51,877
ତେବେ କାହିଁକି?
ଏହି ସଟରଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ?
543
00:42:52,103 --> 00:42:53,863
- ଡାରିଲ୍: ଚାଲକମାନେ!
- ଲୋରୀ: ଶିଶୁ, ଆସ | |
544
00:42:53,888 --> 00:42:56,227
(ବନ୍ଧୁକ କୁକୁର)
(ପିଲା ଫୁସ୍ଫୁସ୍)
545
00:42:58,193 --> 00:43:00,064
ଡାରିଲ୍:
ତୁମେ ଆମକୁ ଏକ କବର ସ୍ଥାନକୁ ନେଇଗଲ!
546
00:43:00,195 --> 00:43:02,605
- ଡେଲ: ସେ ଏକ କଲ କରିଥିଲେ |
- ଡାରିଲ୍: ଏହା ଭୁଲ୍ ଅଭିଶାପ ଥିଲା!
547
00:43:02,730 --> 00:43:05,105
କେବଳ ବନ୍ଦ କର | ତୁମେ ମୋତେ ଶୁଣୁଛ?
ବନ୍ଦ କର | ବନ୍ଦ କର!
548
00:43:05,116 --> 00:43:07,191
- ରିକ୍, ଏହା ଏକ ଶେଷ ଅନ୍ତ |
- ଆମେ କୁଆଡେ ଯିବା?
549
00:43:07,202 --> 00:43:09,112
ସଚିନ:
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି? କ No ଣସି ଦୋଷ ନାହିଁ।
550
00:43:09,129 --> 00:43:11,690
ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି। ଆମେ ଏଠାରେ ରହିପାରିବା ନାହିଁ,
ଅନ୍ଧାର ପରେ ଏହା ସହରର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ |
551
00:43:13,700 --> 00:43:15,640
ଫୋର୍ଟ ବେନିଂ, ରିକ୍ ...
ତଥାପି ଏକ ବିକଳ୍ପ |
552
00:43:15,655 --> 00:43:18,310
ଆଣ୍ଡ୍ରିଆ: କ’ଣ ଉପରେ?
ଖାଦ୍ୟ ନାହିଁ, ଇନ୍ଧନ ନାହିଁ | ତାହା 100 ମାଇଲ୍ |
553
00:43:18,320 --> 00:43:20,505
- 125। ମୁଁ ମାନଚିତ୍ର ଯାଞ୍ଚ କଲି |
- ଲୋରୀ: ଫୋର୍ଟ ବେନିଂ ଭୁଲିଯାଅ |
554
00:43:20,510 --> 00:43:22,494
ଆଜି ରାତିରେ ଆମକୁ ଉତ୍ତର ଦରକାର |
555
00:43:22,500 --> 00:43:24,725
- ଆଚ୍ଛା, କିଛି ଭାବ |
- ଗ୍ଲେନ୍: ଆସ, ଚାଲ ଯିବା | |
556
00:43:24,735 --> 00:43:27,580
- ଟି-କୁକୁର: ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା |
- ଗ୍ଲେନ୍: ଚାଲ ଯିବା | ଦୟାକରି।
557
00:43:27,972 --> 00:43:30,481
(ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା)
ସଚିନ: ଠିକ୍ ଅଛି, କାରଗୁଡିକୁ ଫେରନ୍ତୁ |
558
00:43:30,500 --> 00:43:32,753
- ଚାଲ ଯିବା | ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ।
- କ୍ୟାମେରା ... ଏହା ଘୁଞ୍ଚିଗଲା |
559
00:43:33,277 --> 00:43:36,650
- ଆପଣ ଏହାକୁ କଳ୍ପନା କରିଛନ୍ତି |
- ଏହା ଘୁଞ୍ଚିଗଲା |
560
00:43:36,748 --> 00:43:39,427
- ଏହା ଘୁଞ୍ଚିଗଲା |
- ରିକ୍, ଏହା ମରିଯାଇଛି, ମଣିଷ।
561
00:43:39,442 --> 00:43:42,617
ଏହା ଏକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଉପକରଣ |
ଏହା ଗିଅର୍, ଠିକ ଅଛି?
562
00:43:42,637 --> 00:43:44,368
ସେମାନେ କେବଳ ବୁଲୁଛନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ |
563
00:43:44,405 --> 00:43:46,895
- ନା, କେବଳ ଚାଲିଯାଅ |
- ସଚିନ: ମଣିଷ, କେବଳ ମୋ କଥା ଶୁଣ | |
564
00:43:46,908 --> 00:43:48,983
ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଦେଖ |
ଏହା ମରିଯାଇଛି, ଠିକ ଅଛି?
565
00:43:48,993 --> 00:43:51,459
ଏହା ମରିଯାଇଛି |
ତୁମେ ଏହାକୁ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ, ରିକ୍ |
566
00:43:52,095 --> 00:43:53,540
ଲୋରୀ:
ରିକ୍, ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି!
567
00:43:53,545 --> 00:43:56,350
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ |
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ |
568
00:43:56,359 --> 00:43:59,209
- ସଚିନ: ବର୍ତ୍ତମାନ କାରଗୁଡିକୁ ଫେରିଯାଅ!
- ରିକ୍: ଦୟାକରି, ଆମେ ହତାଶ | |
569
00:43:59,300 --> 00:44:01,511
ଦୟାକରି ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
ଆମର ମହିଳା, ଶିଶୁ, ଅଛନ୍ତି |
570
00:44:01,556 --> 00:44:03,597
- ଖାଦ୍ୟ ନାହିଁ, କ gas ଣସି ଗ୍ୟାସ୍ ବାକି ନାହିଁ |
- ରିକ୍ |
571
00:44:03,925 --> 00:44:06,000
- ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
- ଆମର ଆଉ କେଉଁଆଡେ ଯିବାକୁ ନାହିଁ |
572
00:44:06,193 --> 00:44:07,948
(କବାଟରେ ପାଉଣ୍ଡ)
ସଚିନ: ଆଖି ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ |
573
00:44:07,962 --> 00:44:10,683
ଯଦି ଆପଣ ଆମକୁ ଭିତରକୁ ନ ଦିଅନ୍ତି,
ତୁମେ ଆମକୁ ହତ୍ୟା କରୁଛ!
574
00:44:10,698 --> 00:44:13,548
- ଦୟାକରି!
- ସଚିନ: ଆସ, ବନ୍ଧୁ, ଚାଲ ଯିବା | |
575
00:44:13,559 --> 00:44:14,963
- ଚାଲ ଯିବା |
- ରିକ୍: ଦୟାକରି ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
576
00:44:15,103 --> 00:44:16,974
(ଲୋକମାନେ ପାଟି କରୁଛନ୍ତି)
577
00:44:17,105 --> 00:44:20,452
ତୁମେ ଆମକୁ ହତ୍ୟା କରୁଛ!
ତୁମେ ଆମକୁ ହତ୍ୟା କରୁଛ!
578
00:44:20,558 --> 00:44:22,613
ତୁମେ ଆମକୁ ହତ୍ୟା କରୁଛ!
579
00:44:25,071 --> 00:44:27,197
(clangs)
580
00:44:27,323 --> 00:44:29,364
(ଗ୍ୟାସ୍ ହସିଙ୍ଗ୍)
581
00:44:37,792 --> 00:44:41,067
(ଥିମ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା)
581
00:44:42,305 --> 00:44:48,780
ଦୟାକରି www.osdb.link/xyz4 ରେ ଏହି ଉପ-ଟାଇଟଲ୍ ରେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପ-ଟାଇଟଲ୍ ବାଛିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |